Irina Nesselberger
Staatlich geprüft, öffentlich bestellt und
allgemein beeidigt (Landgericht München I)
Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
für Russisch und Deutsch in München
Professionelle Übersetzungen seit 2005
„Der Unterschied zwischen dem richtigen und dem fast richtigen
Wort ist der gleiche wie zwischen Blitz und Glühwürmchen.“
Mark Twain (1835-1910)
Suchen Sie eine professionelle Übersetzerin & Dolmetscherin? Ist Ihnen fachliche Kompetenz, Termintreue und hervorragende Qualität wichtig?
Dolmetschen
Stehen Sie vor herausfordernden Gesprächen oder Terminen? Als kompetente Dolmetscherin bewahre ich Sie vor Missverständnissen bei Geschäftsverhandlungen, Telefonkonferenzen, Präsentationen oder am Messestand. Ich arbeite auch als Behörden-, Gerichts- und Notariatsdolmetscherin …
Übersetzungen
Anspruch meiner Arbeit ist es, Ihnen einen sprachlich und fachlich einwandfreien Text zu liefern und Ihnen ein Ergebnis von professioneller Qualität zu garantieren. Mit stilistischem Feingefühl, Fachwissen und interkultureller Kompetenz übersetze ich für Sie Texte aus den Fachgebieten..
Warum ich?
Anders als bei Übersetzungsagenturen profitieren Sie bei mir von einer persönlichen und dauerhaften Ansprechpartnerin für Ihre Übersetzungsarbeiten sowie von 15 Jahren Erfahrung, Präzision und Liebe zum Detail. Entscheidend für die hohe Qualität meiner Arbeiten ist mein persönliches Interesse an den mir gestellten Aufträgen. Durch einen stets engen Kontakt zu beiden Ländern und Kulturen kenne ich die kleinen, aber feinen Unterschiede, die in Formulierungen so entscheidend sein können.
Als qualifizierte Übersetzerin und Dolmetscherin finde ich für Sie nicht nur die richtigen Worte, sondern treffe auch den richtigen Ton.
Irina Nesselberger - beeidigte Übersetzerin und
Dolmetscherin für Russisch und Deutsch in München
80639, München,
Deutschland