(русский, немецкий)
Переводческие услуги оплачиваются, как правило, исходя из стоимости за полный рабочий день или за половину рабочего дня. Стоимость за полный рабочий день или за половину рабочего дня различается в зависимости от степени сложности и степени срочности, от времени на подготовку и длительности перевода.
Корректурное чтение (русский)
(русский, немецкий)
Все цены рассчитываются в зависимости от области специализации, объёма и сложности текста, включая затраченное время на поиск информации, а также от необходимости форматирования текста перевода и от степени срочности. Окончательной основой расчёта является исходный текст. Расчёт цен производится на базе нормированной строки (55 знаков, включая пробелы), разумеется, возможна договорённость и о фиксированной цене. За срочные переводы начисляется надбавка за срочность. Размер надбавки оговаривается индивидуально в каждом случае. Cрочным переводом считается перевод, который необходимо выполнить в течение менее 24-х часов после размещения заказа на выполнение перевода.
После ознакомления с текстом Вашего заказа я с удовольствием составлю для Вас предварительную и ни к чему не обязывающую Вас смету с указанием цены.
Возврат готового перевода Готовый перевод я могу передать Вам или лично или по электронной почте. При пересылке перевода заказным письмом к оговоренной цене перевода начисляются актуальные почтовые расходы. Предъявление рекламаций возможно в течение 14 дней после получения готового перевода.
Ирина Нессельбергер - присяжный
переводчик русского и немецкого языков
в Мюнхене